Documentation

BIBLIOGRAPHIE ET DOCUMENTS AUDIO-VISUELS


Les livres et articles suivants que je mets à la disposition des personnes à la recherche de documents sur l’Asie du Sud-Est, participant ou non aux circuits que je propose, ont été accumulé au fil d’années de fréquentation de bibliothèques spécialisées: Centre de recherche en anthropologie S.M. la Princesse Sirindhorn à Bangkok, Centre culturel français Vientiane, Université Thammasat Bangkok, Musée Guimet Paris, Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) Paris, Ecole française d’Extrême-Orient (EFEO) Paris et Vientiane, Institut d’études en développement (IUED)Genève, Musée d’ethnographie Genève.

-Atlas des ethnies et des sous-ethnies du Laos. Laurent Chazée. Bangkok 1995. Etude récente la plus complète existante sur les ethnies du Laos par Laurent Chazée, ingénieur agronome au PNUD.(voir extraits)

-The peoples of Laos. Rural and ethnic diversities. Laurent Chazée. Recent and complete study about the ethnic minorities of Laos. White Lotus edition 1999. English version with color pictures.(voir extraits)

-Oiseaux du Laos : identification, distribution et chasse. Nombreux croquis. Laurent Chazée.

-Historical dictionary of Laos. Martin Stuart-Fox and Mary Kooyman. The Scarecrow Press Inc 1992

-Le bouddhisme au village. Georges. Condominas. Editions des Cahiers de France. Ouvrage bilingue lao/français.

-Art et archeologie du Laos.Madeleine Giteau.Editions Picard.

-La vie quotidienne dans la péninsule indochinoise à l’époque d’Angkor (800-1300) Louis Frédéric. Ed. Hachette.

-Jésus et Bouddha. Destins croisés du christianisme et du bouddhisme. Odon Vallet. Espaces libres. Ed. Albin Michel

-Dictionnaire de la civilisation indienne. Louis Frédéric. Ed. Robert Laffont.

-La sagesse du Bouddha. Jean Boisselier. Découvertes Gallimard.

-Ten lives of Buddha. M.L. Manich Jumsai , par un historien thaï, professeur à l’Université Thammasat à Bangkok

-Initiation à la péninsule indochinoise sous la direction de P.B. Lafont. Ed. L’Harmattan.

-Le culte des Devata Luang, grands génies tutélaires de Luang Prabang. Bernard Gay. Ed L’Harmattan.

-L’école de la forêt, un itinéraire spirituel lao. Amphay Doré. Ed Kailash.

-Le That Luang de Vientiane, symbole de la nation lao. Ed. du Vientiane Times.

-Luang Prabang, capitales de légende. Collection de livres sur les sites historiques et culturels d’Asie du Sud-Est. Les Editions d’Indochine.

-Stalking the elephant kings, in search of Laos. Christopher Kremmer. Ed. Silkworm bokks Chiang Mai, 1997.

-le partage du Mékong. Amphay Doré, chercheur au CNRS, sur l’histoire contemporaine du Laos. Editions Encre 1980.

-Contes et légendes du pays lao. Editions fleuve et flamme.

-L’Asie du Sud-Est. Rodolphe de Koninck, géographe et professeur à l’université Laval, Québec. Ed Masson

-The Ramayana. R.K. Narayan. A shortened modern prose version of the Indian epic. Version tamoul. Penguin Books.

-Guide des plantes tropicales. Descriptions accompagnées de photos de plantes ornementales, utiles, fruits exotiques. Andreas Bartels. Ed Ulmer.

-Les cetiyas de sable. Louis Gabaude. EFEO.(sur les stoupas de sable)

-A history of Laos. Martin Stuart-Fox. Cambridge University Press

-Note sur les sculptures sur bois des temples de Luang Prabang : Vat Maï, Vat Xieng Thong, représentant des scènes du Palak Palam,version lao du Ramayana . Madeleine Giteau.

-Boun ou le concept de mérite dans la tradition lao. Lamvieng Inthamone.

-Basic needs for resettled communities in the Lao PDR. Yves Goudineau. UNDP, UNESCO, Ministry of Education. Rapport sur les conséquences des déplacements de population.

-la mort et ses rites chez les Hmong. Jacques Lemoine, ethnologue.

-Fouilles sur le site de Vat Phou –Champassak. Marielle Santoni du CNRS/Vienkeo Souksavatdy, Directeur de l’archéologie au Ministère de l’information et de la culture..

-Un village Hmong vert du Haut-Laos. Jacques Lemoine. CNRS 1972

-Women in rice fields and offices : irrigation in Laos. Dr. Loes Shenk- Sandbergen et Outhaki Choulamany-Khampoui. Ed. Empowerment, Heilo, The Netherlands.

-Essai d’anthropologie politique sur le Laos contemporain. Marchés, socialisme et génies. Bernard Hours et Monique Selim. Ed L’Harmattan 1997.

-Hom Klin Champa. Dr.Chanvich Kasetsiri. Récit du voyage au Laos d’un professeur d’histoire thaïlandais de l’université Thammasat, spécialiste de l’Asie du Sud-Est.(en thaï).

-Les Etats hindouisés d’Indochine et d’Indonésie. Georges Coedès.

-La politique de l’héroïne en Asie du Sud-est. Alfred Mac Coy. Ed Flammarion.

-Voyages dans les royaumes de Siam, de Cambodge et de Laos. Henri Mouhot. Ed. Olizane.

-Controverses modernes autour du Vessantara Jataka. (dernière incarnation du Bouddha). Louis Gabaude. EFEO. Cahiers de l’Asie du Sud-Est no29-30.

-Betel cutters. Henry Brownrigg. Ed Thames&Hudson. Histoire du bétel, symboles, signification.

-Thaïlande contemporaine. sous la direction de Stéphane Dovert. IRASEC- L'Harmattan

- Les petits généraux de Yadana par Thierry Falise (www.thierryfalise.com)aux Editions Anne Carrière. Enquête sur le projet de gazoduc financé par Total en Birmanie et sur l’Armée de Dieu dirigée par deux jumeaux Karen investis de pouvoirs surmaturels.

- Le Laos doux et amer. Editions Karthala- Comité de Coopération avec le Laos (CCL). 25 ans de pratique d’une ONG.

ARTICLES

-La vieille ville de Luang Prabang.
-Les grottes bouddhiques de Tam Ting. Thongsa Sayavongkhamdy.
-Les jarres mégalithiques de la plaine de Xieng Khouang.
-Les maisons de type traditionnel et colonial.
-Les règles du permis de construire et du permis de démolir. Francis Engelman.

-Auguste Pavie, explorateur et conquérant pacifique.

-L’utilisation des produits de la forêt. (en anglais). Noms botaniques des plantes, résines, racines utiles.

-Le Laos, un pays plein d’énergie en quête de devises. Par Philippe Pataud-Célériez. Le Monde Diplomatique, juillet 1999.

-Le culte des Phi (esprits) Jérôme Rouer, juin 97. Introduction à la connaissance du Laos de Henri Deydier.

-Les manuscrits sur ôles ou feuilles de latanier par Catherine Bechetti EFEO. (Ecole française d’Extrême-Orient)

-Le sauvetage d’une culture, reportage parue dans le South China Morning Post traduit par le Courrier International octobre 2001. sur la préservation des manuscrits anciens, des musiques traditionnelles. Référence : archives sonores de l’atelier d’ethno-musicologie

-Wildlife trade in Asia, article paru dans IIAS Newsletter no 20 novembre 1999.sur le trafic des animaux pour la médecine traditionnelle chinoise. Mills, J.A. and C. Servheen. The Asian trade in bears and bear parts. WWF.

- aspect socio-économique d'un acte méritoire en Birmanie : le don de la robe auteur; Guy Lubeigt CNRS (lire l'article)

-origine et signification de quelques motifs de tissage lao.auteur: Amphay Doré CNRS article publié dans le magazine documentaire multimédia Globe-memoires no 2 de nov.1999 (lire l'article)

-la Thaïlande, le pays des amulettes.auteur: Christine Hemmet

-Le réveil culturel de Luang Prabang. Francis Engelmann Unesco 1999 (lire l'article)

ENREGISTREMENTS DE REPORTAGES CONSACRES AU LAOS ET A L’ASIE DU SUD-EST.

Emissions radio

-Cassette 1 : émission « l’usage du monde » : la fin des mangeurs de forêt diffusée en 1998 sur France Culture. Témoignages de Clotilde Delforge de l’ONG Ecoles sans frontières (ESF), d’Yves Goudineau, ethnologue à l’ORSTOM, de Pascal René, médecin à Enfants et Développement (EED), de Laurent Chazée, ingénieur agronome au PNUD. Réalisation : Marie-Hélène Frayssé.

Cassette 2 : « L’usage du monde » : Vientiane, l’ouverture en question, interviews de François Greck, architecte, de Somsanuk Mixa, rédacteur en chef du Vientiane Times et Clotilde Delforge d’ESF. Marie-Hélène Fraïssé, France Culture 1997.

-Cassette 3 : Les montagnards des pays d’Indochine avec Georges Condominas, professeur à l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (E.H.E.S.S), Christine Hemmet, conservateur au Musée de l’Homme, Anne de Hauteclocque, ethnologue, spécialiste des Austronésiens et Tran Quan Aï, ethnomusicologue. France Culture 1997

Cassette 4 : « Carnets d’été » : le Laos où l’on visite Bangkok avant de traverser la Thaïlande en train et d’entrer au Laos. France Culture 1999

Cassette 5 : « Carnets d’été » : le Laos, où l’on va à Paksé, à Champassak et dans les ruines du Vat Phou. France Culture 1999.

-Cassette 6 : « Carnets d’été » : où l’on assiste au nouvel an dans l’ancienne capitale royale avec Amphay Doré, ethnologue au CNRS.

Cassette 7 : Le douzième mois lunaire au Laos : la fête du That Luang avec Amphay Doré, François Bizot (EFEO), Le Vénérable Boutham Bipasaï de l’île de Khong et Somsanuk Mixay du Vientiane Times.

Cassette 8 : Le Mékong. Des journées entières sur le Mékong avec Luc Lacroze, auteur du livre « les pionniers du Mékong », Olivier Evrard, ethnologue (ORSTOM), Gilbert Dubout, le plus ancien résident français du Laos, Lin, chanteur de mo lam (chansons populaires), Thongdam, ancien conducteur de chaloupe sur l’île de Khong, Bernard Gay (CNRS), et Vandi, ancien conducteur de locomotive. France Culture 1997

Cassette 9 : « reporteur » : série de reportages réalisés en marge du sommet Union Européenne- ASEAN( association des pays d’Asie du Sud-Est) à Vientiane en décembre 2000 par Valérie Rohart, journaliste à RFI (Radio France Internationale). Témoignages d’investisseurs français résident au Laos, de responsables du projet de construction du barrage hydroélectrique Nam Theun2, d’architectes de la Maison du Patrimoine à Luang Prabang, d’internautes lao dans des cybercafés, de moi-même sur les ethnies montagnardes. (j’étais interprète pour la journaliste à Vientiane).

Emission TV

- « Géopolis » Claude Sérillon France2, réalisée par Philippe Rochot
Le barrage Nam Theun2, Action contre la Faim (ACF), le Pont de l’Amitié, le Mékong, un vétérinaire dans la province de Phongsaly.

CDROM

Magazine documentaire multimédia GLOBE-MEMOIRES No2 : « la péninsule indochinoise » paru en novembre 1999 avec Cédérom comprenant 400 photos, 5 heures de radio dont 1 heure de musique. Rédacteur en chef du numéro : Philippe Pataud-Célérier

Contenu :

-cartographie : la péninsule indochinoise
-enquête : le Mékong : agriculture, pêche, ressources énergétiques, Dominique Chouchan, journaliste.
-Reportage : Laos, un petit pays comme un carrefour enclavé, Philippe Rhone, journaliste.
-Reportage : Ban Sali, un village dans la banlieue de Vientiane, Frédéric Vasseur, journaliste.
-Enquête : le Rénovateur, un hebdomadaire en français à Vientiane
-Enquête : Réunir les mains, réunir les bois : la construction d’une maison lao traditionnelle, Sophie et Pierre Clément, architectes.
-Etude : les manuscrits lao en feuille de latanier, Soulang Devjongsa
-Archéologie : A la source de l’empire khmer : le site de Vat Phou, Marielle Santoni, archéologue.
-Analyse : la déforestation au Laos, Marc Dufumier, agronome.
-Enquête : développer n’est pas déplacer, Olivier Evrard, ethnologue.
-L’année du riz : Présentation de l’année rizicole par Jean-François Papet, ethnologue CNRS. (30mn)
-Récit : les premières explorations françaises, Luc Lacroze, géographe.
-Indochine : la présence française au Laos. Evocations musicales de la période coloniale.
-Minorités : Entretien avec Jacques Lemoine (CNRS), ethnologue spécialiste des minorités de la péninsule indochinoise. (60 mn)
-Patrimoine : entretien avec Philippe Colucci, Mission du patrimoine de Luang Prabang. (45mn)


Diapositives

-Les scènes du Ramayana de la chapelle funèbre du Vat Xieng Thong à Luang à Prabang, panneau par panneau. Auteur : Daniel Gerbault

-Fête de Vat Phou, province de Champassak, à la pleine lune de février : cérémomie religieuse, foire.

-Fête du That Luang à Vientiane à la pleine lune de novembre.